Les dessins d'Helga

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

jeudi 25 septembre 2008

Willkommen bei den Sch'tis

Eh ouais, vous ne rêvez pas, ce sont les affiches qui fleurissent sur les murs des cinémas de Munich... Etant une Ch'ti moi-même, ayant bien ri au film (même si je ne comprends pas le succès à ce point), vivant désormais à Munich et parlant quand même (au moins un peu) allemand, voire bavarois, je me demande comment ce film est exportable! Peut-être qu'ils ont remplacé le Ch'ti (Sch'ti en allemand) par du bavarois... Parce que bon, une bonne partie du film repose sur le patois, alors traduit en une autre langue... Ou alors les "Sch'tis" vont parler allemand avec un accent du Nord de la France... Suspense...

EDIT : J'ai trouvé la bande annonce en allemand... Voyez vous-mêmes !

jeudi 11 septembre 2008

Neuauflage

Pas de dessin, désolée, je suis terriblement débordée par mon boulot et je me demande même quand je pourrai sortir la tête de l'eau... Quelques nouvelles quand même : "Anno Domini" a été un tel succès qu'une deuxième publication vient d'être réalisée. Pour couronner le tout, on sera présents au "Street Life Festival" et si par hasard vous êtes à Munich ce week-end, je serai en dédicace (j'arrive même pas à y croire et je fais déjà des cauchemars : je n'ai jamais dessiné en public) samedi de 16h à 2h du matin !

lundi 1 septembre 2008

Schulanfang

Si vous vous demandez ce que je tiens dans les mains, pous trouverez une explication là en allemand et là, en anglais, et puis là, en français avec le mode d'emploi. Bon, c'est vrai, normalement, j'ai passé l'âge du "Schultüte", mais ça symbolise bien ce jour...